Keine exakte Übersetzung gefunden für استعمال مؤقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استعمال مؤقت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las cloacas y teléfonos bloqueados y...
    المجــاري، ... والهواتف المؤقتة الاستعمال، و
  • El mensaje vino de un teléfono desechable. Sólo pude rastrear el lugar.
    أتت الرسالة من جوال مؤقت الاستعمال ولم استطع سوى تعقب الموقع
  • Los recursos por concepto de personal temporario general deberían utilizarse de la forma más flexible posible y emplearse solamente cuando se presente la necesidad.
    ويتعين استعمال موارد المساعدة المؤقتة العامة بأقصى قدر ممكن من المرونة وألا يُلجأ إليها إلا عند الحاجة.
  • Para abordar el problema de los precaristas, el Gobierno puso en marcha la “operación libre circulación”, que supone la destrucción de las viviendas improvisadas y el desalojo forzoso de todos los ocupantes sin título.
    ولمعالجة المشاكل التي يشكلها الاستقطان، شنت الحكومة ”عملية التدفق الحر“ التي تتضمن تفكيك المنازل المؤقتة واستعمال القوة في طرد المستقطنين.
  • De igual modo, el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire recibe apoyo de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI) suministrando vehículos para el transporte local en Abidján, escoltas armados en los viajes al interior del país y plazas en los vuelos de la ONUCI dentro del país, así como el uso temporal de oficinas, computadoras y fax.
    وعلى النحو نفسه، يتلقى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار دعماً من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يتمثل في استعمال مركبات البعثة للنقل المحلي عند وجوده في أبيدجان، وحراسة مسلحة للرحلات في داخل البلد، ومقاعد في الرحلات الجوية للبعثة داخل كوت ديفوار، فضلاً عن الاستعمال المؤقت لأماكن المكاتب، والحواسيب والفاكس.
  • En febrero de 2005 se empezó a ejecutar un proyecto experimental para utilizar personal temporario que traduzca ex situ, para el que se utilizaron mejores comunicaciones electrónicas; se espera que el proyecto se amplíe gradualmente en 2005.
    وقد بدأ في شباط/فبراير 2005 تطبيق مشروع تجريبي في استعمال المساعدة المؤقتة خارج الموقع في مجال الترجمة التحريرية، اعتمد على استعمال وسائل اتصال إلكترونية محسنة؛ ويتوقع توسيع المشروع تدريجيا في عام 2005.
  • e) Trate de encontrar la forma de acelerar la ejecución del programa de modernización carcelaria y, en aras de unas mejores condiciones de higiene, estudie soluciones provisionales alternativas a la práctica del recipiente; y
    (ه‍) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة "استعمال المبولة" لأجل تحسين ظروف الإصحاح؛